«Бөтен сөзбен былғанса сөз арасы» Абай.   Түңлікбайдың қатыны, атың – Шәріп, Байға жарып көрмеген сен бір кәріп. Сен – шыққан жол үстінде жалғыз түп ши, Көрінген ит кетеді бір-бір сарып, Абайдың жазылған жылдары белгісіз өлеңдерінің бірі. Өлең 1855 – 1881 жылдар аралығында жазылған. Абайдағы арнау өлеңдері, әсіресе, ақын өмір сүрген әлеуметтік орта мен сол дәуірдің саяси-әлеуметтік оқиғаларын, заман шындығын ...

«Бөтен сөзбен былғанса сөз арасы»                                                    Абай.   Әлифдек ай йүзіңе ғибрат еттім, Би, бәләи дәртіңа нисбәт еттім. Ти, тілімнән шығарып түрлі әбиат, Си, сәнаи мәдхия хүрмәт еттім. Жем, жамалың қандай ақ рузи маған, Ха, хәлиллик таппадым, жаным, сәнан. Хи, халайық, мен емес, бәрі ынтизар, Дәл, дариға ғишық оты бермес аман. Зәл, зәлиллік көрген соң, сайрай бер, тіл, Ре, риза ...

«Абай лебі, Абай үні, Абай тынысы- заман тынысы, халық үні. Бүгін ол үн біздің де үнге қосылып, жаңғырып, жаңа өріс алып тұр». Мұхтар Әуезов.   Абай шығармаларын жинау, оны бастыруда текстін зерттеудің, ғылыми тұрғыдан анықтаудың мәні үлкен болды. Олай болатын себебі, Абайдың өз қолымен жазылған шығармасы жоққа тән. Тек, «Біраз сөз қазақтың түбі қайдан шыққаны туралы» деген шығармасының қолжазбасы ғана ...